1. Безопасность
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ
ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫКЛЮЧЕНА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЛЮБОЙ РАБОТЫ НАД КОЛЛЕКТОРАМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Установка, запуск и
обслуживание этих машин должна быть выполнена компетентным персоналом, имеющим
хорошее знание стандартов и местных особенностей, а так же опыт в обращении с
оборудованием этого типа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Электропроводка,
произведенная на участке, должна соответствовать местным стандартам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Убедитесь,
что электропитание соответствует спецификации, обозначенной производителем
устройства, прежде чем продолжить его подключение в соответствии с поставляемой
монтажной схемой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Устройство должно быть
заземлено, чтобы избежать любых рисков, вызванных
дефектами изоляции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Электропроводка не должна соприкасаться с Источниками тепла
или вращающимися частями вентилятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При
подготовке к выключению устройства на длительный период, если установка не
содержит гликоль, испаритель и охлажденные водяные трубы должны быть тщательно
и полностью высушены.
Осторожно!
Используйте подъемное и погрузочно-разгрузочное
оборудование, соответствующее размеру устройства и весу.
Осторожно!
Запрещается
начинать любую работу над электрическими компонентами, не выключив
электропитание устройства.
Осторожно!
Запрещаестя
начинать любую работу над электрическими компонентами, если на участке установки
присутствует вода или высокая влажность.
Осторожно!
Подключая устройство, убедитесь,
что мусор не попал в трубы и водообменники.
Осторожно!
нужно установить фильтры
на гидравлический насос и на подводе воды теплообменника.
Гарантия
изготовителя аннулируется, если рекомендации по установке, перечисленные в этом
руководстве, не будут выполнены.
2. Спецификации
2.1 Данные о производительности устройства
|
Модель
|
PWSRW
|
030
|
050S
|
200S
|
|
Мощность охлаждения
|
кВт
|
9.3
|
12.7
|
38.3
|
|
BTU/h
|
31620
|
43180
|
130220
|
|
Мощность нагревания*
|
кВт
|
7.2
|
12.1
|
38.4
|
|
BTU/h
|
24480
|
41140
|
130560
|
|
Мощность
нагревания **
|
кВт
|
9.5
|
12.9
|
41.7
|
|
BTU/h
|
32300
|
43860
|
141800
|
|
Подводимая
мощность (охлаждение)
|
кВт
|
2.4
|
2.9
|
8.9
|
|
Подводимая
мощность {нагревание*/ нагревание**)
|
КВт
|
2.4/2.7
|
4.0/3.7
|
12.1/10.2
|
|
Сила
тока (охлаждение)
|
A
|
10.9
|
5.2
|
15.9
|
|
Сила
тока (нагревание*/ нагревание**)
|
A
|
10.9/12.3
|
7.1/6.6
|
21.6/18.2
|
|
Электропитание
|
V/Ph/Hz
|
230/1/50
|
380/3/50
|
380/3/50
|
|
Количество
Компрессоров
|
|
1
|
1
|
2
|
|
Компрессор
|
|
спиральный
|
спиральный
|
спиральный
|
|
Теплообменник-потребитель
|
|
Пластинчатый теплообменник
|
Теплообменник «труба в трубе»
|
|
Расход
воды
|
м.куб/ч
|
1.6
|
2.2
|
6.6
|
|
Падение
давления воды
|
кПа
|
32
|
34
|
38
|
|
Подключение
воды
|
дюйм
|
DN25
|
DN25
|
DN50
|
|
Теплообменник-источник
тепла
|
|
Пластинчатый теплообменник
|
Теплообменник «труба в трубе»
|
|
Водный
Объем Потока
|
м.куб/ч
|
2.0
|
2.8
|
8.1
|
|
Падение
давления воды
|
кПа
|
32
|
34
|
36
|
|
Подключение
воды
|
дюйм
|
DN40
|
DN40
|
DN50
|
|
Шум
|
децибел (A)
|
40
|
42
|
45
|
|
Собственные размеры (UW/H)
|
мм
|
820/560/853
|
820/560/853
|
1420/930/1080
|
|
Размеры с упаковкой (UW/H)
|
мм
|
870/610/1000
|
870/610/1000
|
1500/1010/1210
|
|
Чистый
Вес
|
кг
|
108
|
128
|
240
|
|
Вес
с упаковкой
|
кг
|
128
|
150
|
270
|
|
Условия Измерения
|
Охлаждение
|
Нагревание
|
|
температура
воды потребителя на входе /выходе
|
температура воды источника на входе /выходе отверстия/выхода
стороны
|
температура воды потребителя на входе /выходе
|
температура
воды источника на входе /выходе
|
|
Контур в земле *
|
12°C/7°C
|
25°C /30°C
|
40°C/45°C
|
15°C/—
|
|
Контур в земле **
|
12°C /7°C
|
25°C/30°C
|
30°C /35°C
|
15°C /—
|
2.2 Размеры устройств
PWSRW030/050S
Отверстия
для дополнительного нагревателя
|
Модель
|
А
|
В
|
С
|
|
PWSR (H) W030
|
500
|
853
|
820
|
|
PWSR (H) W050S
|
500
|
853
|
820
|
|
PWSR (H) W200S
|
1082
|
853
|
1420
|
PWSRW200S
3 Установка и подключение
Установка:
Тепловой насос + фенкойл +
Горячая вода

Тепловой насос + фенкойл +
Горячая вода + подогрев полов

Тепловой насос + обогрев крыши +
постоянное увлажнение + Горячая вода

Тепловой насос + фанкойл
+ Горячая вода (параллельно включение)

Тепловой насос + обогрев крыши +
увлажнитель + Горячая вода

Инсталлируемые устройства:
Фабрика обеспечивает только основное устройство; другие пункты на иллюстрации - необходимые запасные
части для водной системы, которые обеспечиваются пользователями или
монтажником.
Внимание:
Пожалуйста, при первом
использовании выполните эти шаги:
- Откройте клапан и впуститеводу.
- Удостоверьтесь, что насос и труба подачи воды были заполнены водой.
- Закройте клапан и включите устройство.
Установка
Тепловой насос + подогрев полов +
увлажнитель + горячая вода

Тепловой насос + обогрев крыши +
увлажнитель + горячая вода

3.4 Электрическое подключение тепловых насосов
ЗАМЕТЬТЕ: Хотя теплообменник устройства электрически
изолирован от остальной части устройства, это просто предотвращает протечку
электричества к или от воды водоема. Заземление
устройства все равно необходимо, чтобы защитить Вас от коротких замыканий в
устройстве. Соединение также требуется.
Устройство имеет отдельный встроенный узловой блок со
стандартным электрическим ниппелем-трубкой уже на месте. Просто откройте
переднюю панель, заведите ваши линии питания через ниппель-трубку и подведите
электрические провода питания к этим трем контактам уже в коллекторе (четыре
контакта, если три фазы). Чтобы закончить электрическое подключение, соедините
Тепловой насос электрическим проводом, UF
-кабелем или другими подходящими средствами (как разрешено местными
электрическими стандартами) к соответствующему источнику переменного тока,
оборудованный надлежащим выключателем и предохранителем.
Предохранитель - Предохранитель
(выключатель, плавкий или неплавкий выключатель) должен быть расположен в
пределах видимости и быть легко доступным, Это - общая практика на коммерческих
и жилых кондиционерах и тепловых насосах. Это защищает удаленно-включаемое
оставленное без присмотра оборудование и позволяет выключить питание на
устройстве, пока устройство обслуживается.
3.5 Начальный запуск устройства
ЗАМЕТЬТЕ - Чтобы начать нормальную работу устройства,
циркуляционный насос должен работать, чтобы прогонять воду через теплообменник.
Процедура запуска - После того, как установка закончена,
выполните следующие шаги:
- Включите ваш циркуляционный насос. Проверьте утечки воды и проверьте поток к и от водоема.
- Включите электропитание, затем нажмите кнопку ВКЛ\ВЫКЛ проводного контролера. Устройство
должно запуститься через несколько секунд.
- Через несколько минут убедитесь, что нет воздуха в трубах.
- Выключите циркуляционный насос. Устройство должно выключиться
автоматически.
- Пусть устройство и водный насос работают 24 часа в день, пока нужная температура
комнаты не будет достигнута. Когда температура воды на входе достигнет
указанной в настройках, устройство просто выключится. Устройство теперь
автоматически повторно запустится, (если ваш циркуляционный насос работает)
когда температура комнаты упадет больше чем на 2^(o)С
ниже установленной температуры.
Выключатель потока воды - устройство оборудовано выключателем потока, который
включает его, когда циркуляционный насос работает и отключает, когда насос
выключается. Этот выключатель - того же типа, который используется во всех
тепловых насосах/чилерах – и имеет заводскую
настройку для нормальной установки водоема.
Задержка Времени - устройство оборудовано твердотельной 3-минутной встроенной задержкой
рестарта, чтобы защитить компоненты контроля циркуляции и устранить
зацикливание рестарта и вибрацию контактора. На сей раз задержка автоматически
повторно запустит устройство спустя приблизительно 3 минуты после каждого
прерывания контроля циркуляции. Даже краткое прерывание электропитания активизирует
твердотельную 3-минутную встроенную задержку рестарта, и будет препятствовать
запуску устройства, пока не закончен обратный отсчет 3 минут. Прерывания
напряжения в течение периода задержки не будут иметь никакого влияния на
обратный отсчет 3 минут.
4. Использование и управление

Пользовательский Интерфейс
|
КНОПКИ
|
|

|
Кнопка «вниз»
Сброс сигнализации/Переключать ON-OFF/ Кнопка «вниз» или прокрутки
|
|

|
Кнопка «вверх» - изменение режима
(напр.: спящий – охлаждение –
нагревание – спящий / Кнопка «вверх» или прокрутки)
|
|

|
Кнопка «вниз»и «вверх» вместе
один уровень ВВЕРХ/ВНИЗ
|
|
ИНДИКАТОРЫ
|
|

|
Индикатор компрессор 1
Горит, если компрессор
1 работает / не горит – бездействие / мигает - счет
времени
|
|

|
Индикатор компрессор 2
Горит, если компрессор
2 работает /
не горит – бездействие / мигает - счет времени
|
|

|
Индикатор охлаждения
Горит, если устройство
в охлаждающемся режиме
|
|

|
Индикатор нагревания
Горит, если устройство
в нагревающемся режиме
|
|

|
Индикатор разморозки
Горит, если разморозка работает / не горит –
отключена / мигает - счет времени
|
|

|
Индикатор антифриза
Горит, если котел нагревателя-антифриза включен / не горит - бездействие
|

Примечание:
|

|
Выбор режима работы. Если режим - нагревание, нажимайте
кнопку каждый раз, чтобы изменить режим работы, как показано ниже.

|
|

|
Нажмите один раз, чтобы восстановить все сигналы тревоги,
которые требуют активации человеком;
Удерживайте две секунды, и панель управления изменится с
«вкл.» на «выкл.» или наоборот;
В выключено состоянии горит только индикатор.
|
Примечание: значение по умолчанию A11 наконтролере
- 2°C;
Согласно практическим требованиям, пользователи могут изменить его
самостоятельно. (Если A11 <2°C, водная система около грунтовых вод должна
быть смешана с антифризом). Что касается специфического использования
ELLIWELL215B, пожалуйста консультируйтесь с
приложенным диском.
4.1 Обслуживание
- Регулярно проверяйте устройство
водоснабжения и спуска, Вы должны избегать ситуаций, когда в системе нет
воды или попадает воздух, поскольку это будет влиять на работу устройства
и надежность. Регулярно очищайте фильтр водоема/источника, чтобы избежать
повреждения устройства из-за грязного или забитого фильтра.
- Пространство вокруг устройства
должно быть сухим, чистым и хорошо проветренным. Регулярно очищайте
поверхность теплообменник, чтобы поддержать хороший обмен высокой
температуры и сберечь энергию.
- Операционное давление
охлаждающей системы должно обслужиться только сертифицированным техником
- Регулярно проверяйте
электропитание и кабельные подключения. Если устройство начинает работать
неправильно, выключите его и свяжитесь с сертифицированным техником.
- Удалите всю воду из водного
насоса и водной системы, так, чтобы замораживание воды в насосе или водной
системы не происходило. Вы должны удалить воду до самого дна насоса, если
устройство не будет использоваться в течение длительного промежутка
времени. Полностью проверьте устройство и полностью заполните систему
водой перед первым использованием после длительного периода без
использования.
Таблица параметров:
|
Параметр
|
Описание
|
Предел
|
Ед.изм.
|
|
COO
|
Температура возвращаемой воды (ОХЛАЖДЕНИЕ)
|
12
|
°C
|
|
HEA
|
Температура возвращаемой воды (НАГРЕВАНИЕ)
|
40
|
°C
|
|
H01
|
максимальная установленная точка при нагревании
|
50
|
°C
|
|
H02
|
минимальная установленная точка при нагревании
|
25
|
°C
|
|
H03
|
максимальная установленная точка при охлаждении
|
25
|
°C
|
|
H04
|
минимальная установленная точка при охлаждении
|
7
|
°C
|
|
H05
|
Конфигурация ST1
|
1
|
Цифра
|
|
H06
|
Конфигурация St2
|
1
|
Цифра
|
|
H07
|
Конфигурация St3
|
4
|
Цифра
|
|
H08
|
Конфигурация St4
|
0
|
Цифра
|
|
H10
|
полярность Id1
|
1
|
Флаг
|
|
H11
|
полярность Id2
|
1
|
Флаг
|
|
H12
|
полярность Id3
|
1
|
Флаг
|
|
H13
|
полярность Id4
|
1
|
Флаг
|
|
H14
|
полярность Id5
|
1
|
Флаг
|
|
H18
|
Конфигурация Id3
|
0
|
Цифра
|
|
H19
|
Конфигурация Id4
|
5
|
Цифра
|
|
H20
|
Конфигурация Id5
|
2
|
Цифра
|
|
H28
|
присутствие теплового насоса
|
1
|
Флаг
|
|
H38
|
Обращение
полярности клапана
|
1
|
Флаг
|
|
H43
|
Частота
магистрали
|
0
|
Флаг
|
|
H48
|
Число
компрессоров на контур
|
1
|
Цифра
|
|
H50
|
последовательность
запуска компрессора
|
0
|
Цифра
|
|
H52
|
выбор
градусов °C или °F
|
0
|
Цифра
|
|
A01
|
Время
прохода выключателя низкого давления от компрессора
|
255
|
Секунды
|
|
A02
|
число
событий низкого давления в час
|
3
|
Цифра
|
|
A03
|
время
обхода для изношенных фильтров, активизированных вентилятором
|
10
|
Секунды
|
|
АО 4
|
продолжительность
ввода активных изношенных фильтров
|
2
|
Секунды
|
|
A06
|
число
событий изношенного фильтра в час
|
255
|
Цифра
|
|
A11
|
обход
тревоги антиобморожения после вкл-выкл.
|
2
|
°C
|
|
C01
|
Время
безопасности вкл-выкл.
|
18
|
Секунды * 10
|
|
C02
|
РЕЛЕЙ
Время безопасности вкл-выкл.
|
18
|
Секунды * 10
|
|
C03
|
гистерезис
температурного контроля в охлаждающем режиме
|
2
|
°C
|
|
C05.
|
Разность
регуляционного шага вмешательства
|
2
|
°C
|
|
C06
|
интервал
между стартом компрессора 1 и компрессора 2
|
10
|
Секунды
|
|
C07
|
интервал
между остановкой компрессора 1 и компрессора 2
|
10
|
Секунды
|
Обычные сбои и решение:
|
сбой
|
Проводной контролер
|
Причина
|
решение
|
|
Удаленное
выключение
|
EOO
|
Контроль
Distence открыт
|
Закройте
контроль distence
|
|
Высокое
давление
|
E01
|
Газовое
давление Системы слишком высоко
|
Проверьте
выключатель высокого давления и давление газовой системы, чтобы выяснить,
блокирована ли газовая петля, или подходит ли фреон
|
|
Низкое
давление
|
E02
|
Газовое
давление Системы слишком низко
|
Проверьте
выключатель низкого давления и давление газовой системы, чтобы выяснить, есть
ли утечка фреона, или фреона недостаточно
|
|
Термальный
переключатель
защита 1
|
E03
|
Температура
выхлопа компрессора слишком высокая
|
Проверьте
выключатель защиты выхлопа
|
|
Анти-фриз
|
E05
|
Недостаточный
поток воды
|
Проверьте
объем потока воды, и не заблокирована ли водная система
|
|
Проверьте
дефект St2
|
E06
|
Датчик
открыт или короткое замыкание
|
Проверьте
или замените датчик
|
|
Проверьте
дефект St3
|
E07
|
Датчик
открыт или короткое замыкание
|
Проверьте
или замените датчик
|
|
Термальный
переключатель
защита 2
|
E13
|
температура
выхлопа слишком высокая
|
Проверьте
выключатель защиты выхлопа
|
|
Проверьте
дефект St1
|
E40
|
Датчик
открыт или короткое замыкание
|
Проверьте
или измените датчик
|
|
Изношенные
фильтры
|
E41
|
Нет
воды/мало воды в водной системе
|
Проверьте
объем потока воды, водный насос - нет ли отказа
|
|
Проверьте
дефект St4
|
E42
|
Датчик
открыт или короткое замыкание
|
Проверьте
или замените датчик
|
|
Ошибка
конфигурации
|
E45
|
Некоторые
параметры установлены неправильно
|
Некоторые
параметры установлены неправильно
|